PKMN.NET Forums
Pokémon Animé => TV Series => Topic started by: babs on September 04, 2003, 20:03
-
Instead of creating a new thread each new dub title, post them here if you discover them. You can also use this thread to discuss how bad/good you think they are.
Anyway, the lastest one has been announced today for the 'Sneasel and Sacred Fire' episode.
The title is Pop Goes The Sneasel. This has been circulated as a possible title on the net months earlier, so I have no idea how the info leaked out.
The UK will see it on 21st September. First again. :o
-
Meh...well, that was just too predictable wasn't it? I mean, its about the only possible title for it :P
Heh, thats a day before my birthday ::)
-
Meh...well, that was just too predictable wasn't it? I mean, its about the only possible title for it :P
Heh, thats a day before my birthday ::)
HA! I did a little catculation and if sky continue the way their going i ll get the 1st AG ep ON MY BIRTHDAY!!!!!!!!!!!!!!!!!
MUHAHAHAHAHAHA! ;D
-
That episode title was just waiting to be used.
-
Just when I thought the UK was getting what it deserved, the US goes one better and gets ahead of us....
By 20th September they will have seen up to the start of the Ash versus Gary battle! Yes, they are having a week of new episodes putting them very close to AG. >:(
Here are the four new titles.
Silver Tournament! Return of Gary! > A Claim to Flame!
Battle of the Quilava Flame! > Love, Pokémon Style!
Meganium vs. Bulbasaur > Tie One On!
Tournament Finals! 6 VS 6! > The Ties That Bind
Not a bad bunch of titles, this time. However there is already as similar title to the second (Love Totodile Style).
-
And knowing SKY they ll do nothing about it. ::)
-
Rival Showdown! Blastoise vs. Charizard!! -> Can't Beat the Heat.
Edit - advertising
-
The first part of Ash's battle with Harrison is called
Playing With Fire!
I actually quite like this one. It sounds... sensible. ;D
-
The dub title for the 2nd part of the Ash versus Harrison battle has been revealed.
Johto Photo Finish
In contrast with the last one, this one is rubbish. Surely they could have thought up something a bit more dramatic, a least for this one. ::)
Please share your thoughts.
-
Oh dear. 4kids had to look for something to rhyme with johto didnt they? ::)
-
I like the "Johto Photo Finish" TEN times better. The original was one of the two worst original Japanese titles of the season ("Pokemon Ride! Running Swiftly!!" aka "Extreme Pokemon" was the other, and was also a huge improvement).
-
So you ask what are they to call the misty leaving ep?
I tell you
Gotta catch ya later
That is so rubbish! Misty leaves and thats the best 4kids could come up with?!?
I suppose her comeback eps will be call the b*tch is back parts 1 and 2, >:(
-
I guess it's a pun on Gotta Catch 'Em All.
Could've been worse. By the way, I thought you liked Misty?
-
Meh...personally, I think they could have made the title sound a little more emotional, but that can't be helped.
Anyways, 'The Parting with Pikachu' has been given a dub title it seems'. Terrible in my opinion but I'll let you decide. Its now called Hoenn Alone
*cough*crap*cough*
-
I guess it's a pun on Gotta Catch 'Em All.
Could've been worse. By the way, I thought you liked Misty?
I do. Its just a better title was needed for her departure ep (I m gonna be so upset when that airs :'()
Anyhoo has for hoenn alone your not alone gravy. It indeed is crap. PLEASE try better for Advanced 4kids.
-
Hoenn Alone? I have to agree that is awful.
Maybe the dub titles will drastically improve with the first Advance ep. ::) < Wishful thinking. ;D
-
Surely they cant do worse then the first johto ep "Dont touch that dile". :(
-
The dub title of A New Land, A New Adventure is: Get the Show on the Road.
Confirmed by Digiguidehttp://www.mydigiguide.com/dgx/wbl.dll?ch=65 (http://www.mydigiguide.com/dgx/wbl.dll?ch=65)
-
Get the Show on the Road?
C-R-A-P. C-R-A-P. C-R-A-P. C-R-A-P.
So, they dubbed Hazuki Harrison? * goes to the toilet *
-
Oh god...I agree with WG. That title is just...so...so...horribly stupid is the only thing I can type here without being banned ;D Ag is gonna suck in its dubed form, I just know it...*sigh*...
Guess you were wrong AR :P
-
CURSE YOU 4KIDS CURSE YOU! >:( >:( >:(
-
Gah. Someone beat me to it. ;D
All I can say, gravy, is let's hope the episodes are a lot better dubbed than the titles.
-
More dub titles:
Ancient Pokemon and the Mysterious team: A Ruin With A View
Petalburg gym Vs. Vigoroth: There's no place like Hoenn
your thoughts?
-
More dub titles:
Ancient Pokemon and the Mysterious team: A Ruin With A View
Petalburg gym Vs. Vigoroth: There's no place like Hoenn
your thoughts?
1st one alright.
2nd one crap
This is trerrible. What ever happened to the days with titles like bye bye butterfree and here comes the squirtle squad? Yu-Gi-Oh! titles are dubbed much better so why cant 4kids make an effert with pokemon?!?
-
And here are those for the Friday.
A Lot of Taillow, A lot of Danger! Capture in Petalburg Forest! - You Never Can Taillow
Zigzagoon and Youngster! May's First Match - In the Knicker of Time
On the Saturday the episodes shown in the first half of the week will be repeated followed by a new episode at 9.30. New episode means a new dub title...
Team Rocket! Goodbye to the trouble makers! - A Poached Ego!.
The first and last aren't too bad but the second... I can't take it anymore. *shoots himself*
-
Phew, at least we finally know what's going on the half term week ;)
And the treecko ep has been dubbed: Tree's A Crowd
-
In the knicker of time sounds......dodge.
Its nothing to do with may's knickers is it?!? ???
-
On one website, they had a translation for the episode that meant "May and a boy with short pants" (no joke), so I'm assuming that's where the knickers come in. :o
-
Its nothing to do with may's knickers is it?!? ???
LOL XD ...*ahem*...ahh, I needed a good laugh :P
Well...don't forget, this is dubbed in america, and I don't think they call womens underwear knickers over there ^_^0
-
Well i dont know. I was confused by that title.
Oh well. It wont be long till we see what 4kids have done. :o
-
The title for the episode where Ash and co. meet a Seviper has had it's dub title revealed.
A Tail with a Twist
-
Two more titles have been revelead
Taming of the Shroomish
You Said a Mouthful (The Peliper episode)
As the actual episodes get better, the titles seem to be getting worse! ::) The first one isn't too bad, it's sounds almost serious. Please post your thoughts.
-
Terrible.
I bet ya any money the mudkip ep gets dubbed
Taking a mudkip!
-
It's not the TV episodes, but:
"Pika Pika Starlight Camp", the fifth movie short, is now "Camp Pikachu!".
That's a much better dub title than the fourth short, IMO. :) I can't wait to see the wynauts! ;D
-
Another two fresh from Digital Spy.
A Bite to Remember
The Lotad Lowdown
-
A Bite to Remember? Damnation! >_< Well..they have to use 'Pokémon to the Max' sometime. You can't put it off forever you know!*shakes fist*
Blech...they should have taken the obvious and had Highs and Lotads :P ...OMG, I'm suggesting pun titles! @_@
-
Erm...all very well and good, but those aren't the dub titles. And those are pretty old japanese titles anyways, they've been around for almost a year now :-\
-
How much money do you wanna bet on my mudkip dub title being chosen?
-
It's a good idea but I don't think people use the word 'kip' much in America, do they? ???
-
It's a good idea but I don't think people use the word 'kip' much in America, do they? ???
They dont use the word "knickers" much in the USA but that didnt stop 4kids.......
-
Well, thats true but its still a word thats used in america, even if it isn't used often. They're not familliar with the word 'kip' over I don't think.
I'm putting my bets on 'Stick in the Mudkip' or summinc similar.
-
Contest! Beautifly's Magnificent Battle --> All Things Bright and Beautifly!
I like that title. :)
-
4kids read the bible? ???
-
Well, one of my favourite episodes of all has been given a dub title...erm, 'yay' I'm sure.
'Double battle, Double Kemmuso?!' will in its dubbed state be known as 'All in a days Wurmple'
Right. I understand the pun, but I just don't think it works at all.
-
What ever next?!? ???
-
Sorry to double post.
2 new DUB titles for ya!
Gonna rule the school
Winner by a Nosepass
Not TOO bad i guess.......
-
Heh, I expected the Nosepass one to be something like that. The other title has a lot to be desired though...horrible, horrible title..
-
Sorry to double post.
2 new DUB titles for ya!
Gonna rule the school
Winner by a Nosepass
Not TOO bad i guess.......
i don't like Winner by a Nosepass I hate it :'( but I love the other one ;)
-
I think that they both sound OK. Well, they could have been a lot worse :-\.
-
Heres another
Stairway to Devon!
Thats not bad at all. Maybe 4kids are actully lissening to their fans.......
-
On a Wingull and a Prayer
Now it sounds alright but I have no idea what saying this is from. Anyone know? Kids WB sure are getting slack with censorship - they usually don't allow any reference to religion.
Coming soon is the biggie - episode 300-ish.
-
they usually don't allow any reference to religion.
Maby the've finally come 2 their senses and stopped worrying about little nothings...Nah, that'd never happen. :( *sigh*
-
Sharpedo Attack is the next new dubbed title.
-
Sharpedo Attack...
Wow. It must have taken them all of 2 minutes to think that one up.
-
Sharpedo Attack is the next new dubbed title.
Thats actully quite good
AT LAST! SOMEONE AT 4KIDS HAS RELISED THAT NOT ALL ITS VIEWERS ARE KIDS! ^_^
-
Well, it is supposed to be a play on 'Torpedo attack', so it is a pun really. But, it doesn't really sound like one at all, so I can certainly deal with that. The first decent title dub title for a very long time.
I think its more likely a case of 'we couldn't think of a title' than 'lets make it less childish'.
-
Sorry but that the Jap title.
-
I've had quite a big find on Digital spy. I can't find the next two but I have got the three after that....
A Hole Lotta Trouble (Steven episode)
Gone Corphishin'
A Corphish out of Water (Carvahna ep. No episode 300-type pun?)
These should air over here mid-late February.
-
Hmm...
"A Hole Lotta Trouble" is OK I suppose. What "hole" related incident occurs?
"Gone Corphishin' "- I actually like it.
"A Corphish Out of Water"- Meh. No 300 pun, like AR said. I'm slightly disappointed.
-
Is it just me, or are none of the new titles very creative at all? And where's the title for the Dewford Gym episode? :-\
Anyways, erm, in the hole one, basically everyone fall down this huge pit that TR made, and they all end up falling down seperate tunnels. So everyone is with someone from the opposing sides. Its a very amusing episode :P
-
Lol. Sounds like it'll be good :).
-
Is it just me, or are none of the new titles very creative at all? And where's the title for the Dewford Gym episode? :-\
Anyways, erm, in the hole one, basically everyone fall down this huge pit that TR made, and they all end up falling down seperate tunnels. So everyone is with someone from the opposing sides. Its a very amusing episode :P
Soulds very good. Cant wait. When should Sky show this ep?
-
In about 6 weeks by the looks of it. Unless they do some sort of half term event or weekend double-bill thing. I just want to know where all the dub titles before that have gone off to, theres at least 2 before the Steven episode...
-
I ve just had a horrible thought.
Gravy. You dont think theres anything in those 2 episodes that could mean the eps not getting Dub is there?
-
A Hole Lotta Trouble-bad, just bad, come on it's about Steven, Aggron and Aron, why not do a title about that?
Gone Corphishin' - wow, well done 4Kids, you found a word that rhymes with "Fish" and replaced it with Corpish! Yay! well done for you, now can we have some good titles now?
A Corphish Out of Water- bad..just BAD
-
I ve just had a horrible thought.
Well go and wash your mouth out with soap. ;)
They are getting dubbed (the gym episode at least) as I can now present to you the dub title...
Brave the Wave
Awful, isn't it? ::)
-
...
"Brave the Wave"?
That's pathetic!
-
I ve just had a horrible thought.
Well go and wash your mouth out with soap. ;)
They are getting dubbed (the gym episode at least) as I can now present to you the dub title...
Brave the Wave
Awful, isn't it? ::)
Sorry but i thought it was strange that future eps got dubbed first.
And theres me thinking 4kids had changed with title. Wrong twice in 1 post. ::)
-
Here's the dub title for the Wurmple episode and it's a nice suprise. Just compare -
Japanese: Wurmple vs. Wurmple! Which is Which?
English: Which Wurmple's Which?
4Kids have almost done a perfect translation. The first for about three years! :o Guess it was a coincidence...
-
Here's the dub title for the Wurmple episode and it's a nice suprise. Just compare -
Japanese: Wurmple vs. Wurmple! Which is Which?
English: Which Wurmple's Which?
4Kids have almost done a perfect translation. The first for about three years! :o Guess it was a coincidence...
I m as shocked as you are AR. :o
-
We've got a new one that came out:
The Secret Pond Full of Mudkip --> A Mudkip Mission!
-
A Mudkip Mission?
I find that surprisingly reasonable.
-
Damn. My pertition was wrong. Oh well. ::)
-
A Hole Lotta Trouble - I loved this episode! It was really good! And I gave it a 10 out of 10 in my review of it on Bulbagarden. ^_^
Gone Corphishin' - Also a good episode. I think I gave this one a 9. Oh, and I loved the part when Team Rocket (all hidden by seaweed) started eating the Pokemon food and fell in the hole that Ash and everyone made for Corphish to fall into. That was funny! LOL.
A Corphish Out Of Water - Another great episode. And I think I gave this one a 9 as well.
Oh, and I can't wait to see A Mudkip Mission! I saw a clip of it on kidswb.com and that episode looks like it's gonna be really good! ;D
-
I found a load of new titles on Digital Spy and they ain't all brilliant.
Turning Over A Nuzleaf - Deja vu, or what? I had a funny feeling they might reuse that pun - must be running out.
A Three Team Scheme (Magma vs. Aqua ep.)
Seeing is Believeing (Beautifly and Dustox ep.)
Ready, Willing And Sableye - Probably the best of the lot.
A Meditite Fight!
Not a great set really. 4Kids now seem to be reverting to rhyming as they start to run out of puns ::).
-
Oh dear 4kids. Look what you ve done! ::)
-
Well, you know they say: When in doubt, rhyme a couple of words and come up with some crap repetitive titles.
-
I've got the dub title for the sixth movie short (edited):
Mysterious Stage of Dancing Pokemon --> Gotta Dance
-
Please dont have a rubbish song at the beggining 4Kids!!! >:(
-
Three new ones out:
Revenge in Dewford Gym... --> Just One of the Geysers
The Abandoned Ship... --> Abandon Ship!
May's Rival!... --> Now That's Flower Power!
-
Abandon Ship....
There's originality for you :-\.
-
Heres another 6. They are:
310: Having a Wailord Of A Time!
311: Win, Lose or Draw
312: The Spheal Of Approal
313: Jump For Joy!
314: A Different Kind Of Misty!
315: A Pokeblock Party!
::) ::) ::) ::) ::)
-
Having a Wailord of a Time- Quite Good.
The Spheal of Approval- Quite clever. It could be worse.
All the others- rubbish.
-
Actually, Win, Lose or Draw is
Win, Lose or Drew
Drew being May's new rival.
-
Having a Wailord Of A Time! - Pathetic
Win, Lose or Drew - Not bad. I liked the way they worked a name into the title.
The Spheal Of Approal - Again, not bad. I like it.
Jump For Joy! - OK. At least we didn't have another 'Joy of...' title.
A Different Kind Of Misty! - An odd reference to Misty ???
A Pokeblock Party! - Almost a straight title. No pun for a change. Well done 4Kids.
Only 1 more dub title (the Mauville gym one) until the end of this season. Gone pretty fast, hasn't it?
-
And the season finale is dubbed...
Watt's With Wattson?
-_-0 They were doing so well. A pretty lame title to end the season, let's just hope the actual episode is better.
-
Watt's With Wattson? - Like AR said, what went wrong?
-
More like Whats With 4kids and their crappy titles? ::)
-
Here are the latest four:
Treecko's New Technique! --> What You Seed is What You Get
Volbeat and Illumise --> Love at First Flight
Fly Bagon! Towards the Future!! --> Let Bagons be Bagons
(Misty's return part 1) --> The Princess and the Togepi
-
Not bad. There better then some other titles. Lets hope 4Kids keep improving.
-
- A Togepi Mirage
- Candid Camerupt
- I Feel Skitty!
The third one is a little risqué, isn't it?
-
What about:
Evolution Comes?
Candid Camerupt is fine
Skitty To The Rescue?
-
- A Togepi Mirage
- Candid Camerupt
- I Feel Skitty!
1st one not so bad. Others I don't like......
-
- I Feel Skitty!
Why do I suddenly have the urge to watch "West Side Story"? ;D ;D ;D
-
Here are four new dubbed titles
ZigZag Zangoose
Maxxed Out
Pros And Con Artists
Come What May!
-
I suppose th last one aint too bad. Others I hate......
-
I like "Maxed Out", it really fits the storyline so well. ;D
-
Come What May!
Meh, I'm very surprised that its taken them almost a year to stick a pun on the name 'May' in one of the titles when they've had so many chances to already...
-
I saw those in the new UK Pokémon magazine today. It's most unlike Nintendo to actually give the public the information they require. ::)
The best one is Pro's and Con Artists. The worst is probably the Zig Zag Zangoose, but I'm sure the kiddies will like such an "amusing" title.
-
One more dubbed title:
Cheer Pressure!
-
That isnt too bad.
-
Here are the newest two:
Skitty and Assist! Meadow of Numel --> Game-Winning Assist!
Once Again, Team Aqua vs. Team Magma! --> Fight for the Meteorite
I think the second one would have been better if we didn't already have an older episode with a similar title ("Fight for the Light"). That's the second time in two seasons we've had almost-repeat titles ("Turning Over a Nuzleaf" was the other).
-
I guess those 2 arnt too bad.
-
Another 3:
Poetry Commotion!
Going, going, Yawn!
Going For a Spinda!
-
1 new dubbed title!
All Torkoal, No Play
-
3 new dub titles:
Manectric Charge
Delcatty Got Your Tongue!
Disaster of Disguise
-
One more!
Disguise Da Limit!
-
4 new ones
-Take the Lombre Home
-True Blue Swablu
-Gulpin it Down
-Exploud and Clear
-
Ignore this bump, I need to to keep the topic around.
-
1 new dub title:
Go Go Ludicolo!
-
Four more:
A Double Dilemma!
Love, Petalburg Style!
Balance of Power!
A Professor reunion!
-
Love, Petalburg Style? Oh 4Kids WHAT are you thinking?!?
-
yeah! first it was Love, Totodile Style, then Love Pokemon Style, and now Love, Petalburg Style. weird. ::)
-
Confirm dub title:
347: A Six Pack Attack
-
Two new dub titles:
Tag Battle! Ash vs May! -- The Bicker the Better
King of the Forbidden Forest! Venasaur -- Grass Hysteria
Two weird dub titles, eh!
-
Another new dub title:
Regaining the Pokeballs! Bulbasau and Bulbasaur! -- Hokey Pokemon
A ruined dub title for the 350th episode of Pokemon!
-
Well, four new dub titles for Pokemon Chronicles (the ones on the volume 1 DVD)
So here they are:
1 - 3: Raikou! Legend of Thunder - The Legend of Thunder
4: Pikachu's Winter Vacation - Delibirds Dilemma
4 (aswell): Pikachu's Winter Vacation - Snorlax Snowman!
5: Brock! Save Pewter Gym! - A Family That Battels together Stays Together!
This is not 100% confirmed yet though!
-
confirm title:
350: Hokey PokeBalls
-
1 new Dub Title:
351: Whiscash & Ash
-
Hey, are you thinking what I'm thinking? Whiscash and Ash rhymes! Should be called Holy Pokeballs in 350, although it makes a grass hysteria (mass hysteria-they both rhyme) of Pokemon fans. What's 352?
-
I'm liking "Whiscash and Ash", because it might mean we'll have somebody else say the title for the first time since Team Rocket in "The Wayward Wobbuffet" three years ago. Misty said the title the only other time Ash's name was used ("Ash Catches a Pokemon").
-
1 new dub title:
Me, Myself, and Time
-
1 new dub title:
Me, Myself, and Time
Thank you for telling me what's 352. To save time and space to other people telling what it is, here's 377: Barboach and Whiscash Island Battle
-
1 new dub title:
Me, Myself, and Time
Thank you for telling me what's 352. To save time and space to other people telling what it is, here's 377: Barboach and Whiscash Island Battle
How do you know what the Barboach episodes dub title is?
-
Episode 353
Jap title:Formidable enemy!? Mother coordinator enters.
Eng title:A fan with a plan.
-
Two New Dubs
Pokemon Contest! Ruibsou Tournement! --- Crusin' For A Losin
Spoink's Lost Object --- Pearls Are A Spoink's Best Friend
Good Dubs overall!
-
Two New Dubs
Formidable Enemy! Mother Coordinator Enters --- Crusin' For A Losin
Spoink's Lost Object --- Pearls Are A Spoink's Best Friend
Good Dubs overall!
Formidable enemy! Mother coordinator enters is actualy called A fan with a plan.
Pokemon contest! Ruibosu tournament is called Crusin' for a losin.
-
Two New Dubs
Formidable Enemy! Mother Coordinator Enters --- Crusin' For A Losin
Spoink's Lost Object --- Pearls Are A Spoink's Best Friend
Good Dubs overall!
Formidable enemy! Mother coordinator enters is actualy called A fan with a plan.
Pokemon contest! Ruibosu tournament is called Crusin' for a losin.
Thanks, Corrected it now!
-
1 new one:
Beggining Challenge! Sky Match! Poke-ringer! --- That's Just Swellow!
-
some more:
The Mansion of Shuppet --> Take this House and Shuppet
The Forest Fighting King! Combusken VS Brellom! --> A Shroomish Skirmish
Castform and the Weather Institute --> Unfair Weather Friends
Fortree City's Feather Carnival --> Who's Flying Now?
-
WELL Who's typing now? Me that is. Take this House and Shuppet is coming soon to Australia, so take this Episode and write it.
-
1 more:
Fortree Gym! Battle In The Sky!---Sky High Gym Battle
-
A few Pokemon Chroincals dubs
Revenge Match at Cerulean Gym---Cerulean Blue
Tough Battle! Enter Team Rocket---We're No Angels
Epic Battle at Oak's Lab---Showdown at the Oak Corral
Misty! Get the Cascade Badge---The Blue Badge of Courage
Pokemon Investigation! Search for Oak!---OakNapped
The Seriousness of Misty's Match! Risking A Life---A Date With Delcatty
-
Here are the newest ones:
The Film Riding on Camerupt --> Lights, Camerupt, Action! (I think I've heard a title like that before ::) )
Mystery Pokemon from Outer Space --> Crazy as a Lunatone!
The Snorlax in Slakoth's Banana Garden --> The Garden of Eatin'! (I like that one ;D )
-
Lights, Camerupt, Action! - Too much like the title of a classic Indigo episode we all know and love >:(
Crazy as a Lunatone! - Nothing special, just a play on words.
The Garden of Eatin'! - I must agree, this is one of the best I've heard in ages! :D It's hilarious, and I can just imagine Ash announcing it for the title screen. I'm really quite shocked 4Kids have made a religious reference for a title.
-
Here are the newest ones:
The Film Riding on Camerupt --> Lights, Camerupt, Action! (I think I've heard a title like that before ::) )
i knew the dub title would be this.
-
Here:
Lights, Camerupt, Action!
No! It's Lights,Camera,Action!
Look at me! I'm crazy as a Lunatone! EEEEEEEoooooo!
The Garden of Eatin'? I thought it is the Garden of Eden, when Ash be Adam and May as Eve!
-
More Pokemon Chroincals dubs
Misty & Luvdisc! Love Battle!---Luvdisc is a Many Splendored Thing
Casey & Charizard! Intensive Fire Training---Those Darn Electabuzz
Pallet Town! The Setting off of the Pokemon Trainer!---Journey To The Starting Line
Pokemon Researcher Gary & The Rivived Aerodactyl!---Putting The Air Back In Aerodactyl
Another Legend of Celebi!---Celebi & Joy
Team Rocket! Origin of Love and Youth!---Training Daze
Calling Great Detective Meowth---Of Meowth and Pokemon
Is Niece Azurill in Great Trouble!?!---A Little Skitty
The Millennium Town Encounter!---Big Meowth, Little Dreams!
Meowth's Part-time Job Trouble!---Piece'a Pizza Peace Pizzaz!
Galloping Sky Legend - Richie & Moltres!!---The Search for a Legend
-
Piakchu, Joining Team Rocket---A Scare To Remember
Arrival in Lilycove City! PokeBlocks and Aerial Ace!?---PokeBlock, Stock & Berry
Pokemon Contest! Lilycove Tournament!---Lessons In Lilycove
The Three Animal Appearance! the Referee School Island!---Judgement Day
-
Well, that's the latest titles to remember. Right now the stocks for Pokeblock Co. is up 35.69. We also just recently learnt a lesson while we watched Pokemon- If you don't suceed, try again. While 4Kids had made a reference to Arnold Schraznegger's Terminator2: Judgement Day, we should have Ashonator 2: Judgement Day. Cool, isn't it?
-
Spoink & Clamperl! Seek The Pearl!------> Clamperl of Wisdom
Relicanth and the Deep Sea Treasure------>Really, Really Relicanth
Gorebyss & Huntail! The Evolution Mystery!------>The Evolutionary War
-
What a dub title ooh yes i want my Relicanth become really, really, relicanth
How silly..
-
what exactly does dub titles mean?
-
i think it says dumb
-
Really Really Relicanth has thankfully been changed to The Relicanth Really Can.
-
Wait! There's one! Training Wrecks is changed from Muscle Battle! Double Battle! Training wrecks my Pokemon, did you know that? USPL had the Eveolutionary War back in 1776 until 1796? My Clampearl has wisdom.
-
New dub title! Gaining Groudon
-
Also, I gained Groudon from trading it. Next one is Gaining Kyogre, after Gaining Groudon. I knew that because the Groudon VS Kyogre is divided into two parts. That's all I know.
-
Are you sure ? Because according to something I found it says thet the second one is called The Scuffle of Legends.
EDIT: Tate and Liza! Space center battle!---It's still Rocket roll to me
EDIT 2: Mossdeep Gym! Lunatone and Solorock---Solid as a Solorock
Seaman! Enter the Elite 4 Drake!---Vanity Affair!
EDIT 3: Island of Dr Morohoshi! Fossil Pokemon Appear!!---Where's Armaldo?
-
Where's Armaldo? has a great Boss Fantasy so look forward to it tomorrow ^^
-
Where's Armaldo? has a great Boss Fantasy so look forward to it tomorrow ^^
Where's Ash in this episode? I'm desperate to see this.
-
Izabe Island Pokemon Contest! Beware The Rival!---A Cacturne for the Worse
-
Seal the large Claydol -dub title -Claydol, Big and Tall
Oops sorry
-
Its actully Claydol, Big and Tall.
-
Falling in Love with Mawile! Lombre's Flower Arrangement!!---Once in a Mawile
-
Trapinch and Vibrava! Lake of Illusion! -----Beg, Burrow and Steal
-
Absol! Creeping Shadow of Disaster!---Absol-ute Disaster!
-
"Exploud and Clear"? "Maxed Out"? "Take This House and Shuppet"? What crazy puns! Where do those dubbers get the ideas for new titles?
Ian
-
More Dubs:
Catch Snorunt!---Let it snow, Let it Snow, Let it Snorunt
Rescue Ralts! Hurry Max!!---Do I Hear A Ralts?
Sootopolis Gym! Juan, Artist of Water! (Part 1)!---The Great Eight Fate!
-
Bout time. This topic was getting pretty quiet. ::)
-
Bout time. This topic was getting pretty quiet. ::)
Anyway, did I hear a Ralts? If you do, please confisicate all Ralts out of this area. (Sings) Let it snow, Let it snow, Let it Snorunt......... Let in Snorunt..... LET-IT-SNOR-RUNT!!!!!!!!!!!!!!!
-
you could hear a pin drop in this area(figure of speak)
-
you could hear a pin drop in this area(figure of speak)
Then WHY HAVEN'T YOU HEAR A RALTS? DOES IT BECAUSE 4KIDS IS A DUMPY, STUPID, AND KILLER place to go out?
"Exploud and Clear"? "Maxed Out"? "Take This House and Shuppet"? What crazy puns! Where do those dubbers get the ideas for new titles?
Ian
HA! And I modified it for jokes. Once in a Mawile, you're going to see the other three episodes.
-
Sootopolis Gym! Juan, Artist of Water! (Part 2)!---Eight Ain't Enough
-
Sootopolis Gym! Juan, Artist of Water! (Part 2)!---Eight Ain't Enough
From the figure of speech, one episode dubbed ain't enough. I WANT MORE EPISODES DUBBED! Also, 388 epiosdes ain't enough, so I WANT MORE!
-
Linoone! The Shape of Frendship!?!---Showdown at Linoone
Wynaut of Mirage Island!---Who, What, When, Where, Wynaut?
-
Linoone! The Shape of Frendship!?!---Showdown at Linoone
Wynaut of Mirage Island!---Who, What, When, Where, Wynaut?
Is it Linoone at Tokyo? (Is it noon at Tokyo?). Some kind of crazy pun in any area.
Now, I'm going to ask you a question about episode 390:
Who is in this episode?
What is happening in this episode?
When did it air?
Where are they in this episode?
Wynaut did they dub in this episode?
-
Rollout! Loving Donphan!---Date Expectations
-
Rollout! Loving Donphan!---Date Expectations
That episdoe Onixpected me to eat dates.
-
Disordorly Melee! Pokemon Contest - Pacifidlog Convention! (Part 1)---Mean with Envy
'May-Delicious' Captures Munchlax---Berry, Berry Interesting
Rival Enters! Morrison & Beldum---Less is Morrison
Mysterious Thief Brody & the Ribbon Cup---The Ribbon Cup Caper
Begin! Grand Festival! (1)!---Hi Ho Silver Wind!
Fierce Fighting! Grand Festival! (2)!---Deceit and Assist!
Fierce Fighting! Grand Festival! (3)!---Rhapsody of Drew
-
Begin! Grand Festival! (1)!---Hi Ho Silver Wind!
Didnt they do a title like that in MQ? o.o
-
Yeah, I think it was called Hi Ho Silver...Away
EDIT:Disordorly Melee! Pokemon Contest - Pacifidlog Convention! (Part 2)---Pacifidlog Jam!
-
Yeah, I think it was called Hi Ho Silver...Away
EDIT:Disordorly Melee! Pokemon Contest - Pacifidlog Convention! (Part 2)---Pacifidlog Jam!
I just modified sets of episodes for jokes Mawile we're waiting for others.
- We are just in the Expressway and we were caught in a Pacifidlog Jam, maybe they are playing Ruby and Sapphire games on deck.
We're GR(M)EE(EA)N with ENVY ever since I'm here. - It's just that the title in 394 is berry, berry interesting.
- Less is Pokemon.
- Hi ho Sliver, wind! Never mind.........
- Deceit and Assist! Well, it sounded like "Seize and Desist", or maybe..........
- Capers are sold as cups made out of ribbons.
- Rhapsody in Drew ended with a Drew in heaven
Well, that's all. Joke ratings (out of 100):
Haruka: 84
Satoshi: 93
Pakayu: 99
Zhigera: 100
-
Let's Go With Survival!---Island Time!
EverGrande City Arrival! Meowth in Boots!?---Like a Meowth to a Flame
Start The Preliminaries! Morrison Appears!!---Saved by the Beldum!
Opening! EverGrande Tournement!!---From Brags to Ritches
To The Tournement Finals! Every Day A Heated Battle---Shocks and Bonds!
And... Continue The Battle That Cannot Be Lost!!---A Judgment Brawl
Rival Confrontation! VS Morrison!---Choose it or Loose It!
The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!!---At the End of the Fray
-
Let's Go With Survival!---Island Time!
EverGrande City Arrival! Meowth in Boots!?---Like a Meowth to a Flame
Start The Preliminaries! Morrison Appears!!---Saved by the Beldum!
Opening! EverGrande Tournement!!---From Brags to Ritches
To The Tournement Finals! Every Day A Heated Battle---Shocks and Bonds!
And... Continue The Battle That Cannot Be Lost!!---A Judgment Brawl
Rival Confrontation! VS Morrison!---Choose it or Loose It!
The Last Fierce Fighting! The Road to the Championship!!---At the End of the Fray
What? Island Time? Is it Question Time?
-
Scott and Battle Frontier!---The Scheme Team
Oak's Laboratory! All members gather!---The Right Place and the Right Mime
Mt. Moon With Cleffa, Clefairy and Clefable!---A Real Cleffa-Hanger!
The First Battle! The Battle Factory! (Part One)---Numero Uno Articuno
The First Battle! The Battle Factory! (Part Two)---The Symbol Life
-
Scott and Battle Frontier!---The Scheme Team
Oak's Laboratory! All members gather!---The Right Place and the Right Mime
Mt. Moon With Cleffa, Clefairy and Clefable!---A Real Cleffa-Hanger!
The First Battle! The Battle Factory! (Part One)---Numero Uno Articuno
The First Battle! The Battle Factory! (Part Two)---The Symbol Life
At least Noland's numero uno Pokemon is Articuno. How catchy.
The Pokemon dub is going to be a REAL Cleffa-hanger!
-
Kingdom of Onix!---Hooked on Onix
Jigglypuff's Song! Fathers Song!!---Rough, tough Jigglypuff
Rival Confrontation! VS Arcanine!---On Cloud Arcanine
Psyduck's Depression!---Sitting Psyduck
-
Kingdom of Onix!---Hooked on Onix
Jigglypuff's Song! Fathers Song!!---Rough, tough Jigglypuff
Rival Confrontation! VS Arcanine!---On Cloud Arcanine
Psyduck's Depression!---Sitting Psyduck
WOW, those dubs are CLOUD ARCANINE!
-
Sneasel & Mr.Mime! Which Restaurant?!---Hail to the Chef
Evolution! The Mystery & Marvel!!---Caterpie's big Dilemma
Pokemon Contest! Saffron Conference (Part 1)!---The Saffron Con
Pokemon Contest! Saffron Conference (Part 2)!---The Hurdle for Squirtle
EDIT:
Hand to Hand Fighting Dojo! Ash vs May!---Pasta La Vista
My god its got to be one of the worst i've ever heard.
-
Sneasel & Mr.Mime! Which Restaurant?!---Hail to the Chef
Evolution! The Mystery & Marvel!!---Caterpie's big Dilemma
Pokemon Contest! Saffron Conference (Part 1)!---The Saffron Con
Pokemon Contest! Saffron Conference (Part 2)!---The Hurdle for Squirtle
EDIT:
Hand to Hand Fighting Dojo! Ash vs May!---Pasta La Vista
My god its got to be one of the worst i've ever heard.
One thing to note, thats the last episode to be dubbed by 4Kids. Its PUSA from now on and who knows what their Dub titles will be like.... o.o
-
One thing to note, thats the last episode to be dubbed by 4Kids. Its PUSA from now on and who knows what their Dub titles will be like.... o.o
hopefully its just like the jap version only worded different, like naruto's.
-
Was "Pasta La Vista" some sort of sick joke about them not having to do it anymore? o_o
-
So it's "Pasta La Vista" by Arnie to 4Kids and Hail to Pokemon USA. Now that's 45.6 seconds by Squirtle in Hurdles 100m, in third place, and it's now gone to the finals. Pasta la Vista, dudes!
-
Psychic vs Ghost! Midnight Duel!---Fear Factor Phony
Manene Appears! House of Relaxation!---Sweet Baby James!
Mudkip and Flaaffy! Wonder Drug of Love?---Achip Off the Old Brock!
Battle Arena! Fighting Confrontation!---Wheel...of Fortune!
The Breeding Center and the Pokémon Egg!---May's Egg-Cellent Adventure!
Well, there different.
-
Psychic vs Ghost! Midnight Duel!---Fear Factor Phony
Manene Appears! House of Relaxation!---Sweet Baby James!
Mudkip and Flaaffy! Wonder Drug of Love?---Achip Off the Old Brock!
Battle Arena! Fighting Confrontation!---Wheel...of Fortune!
The Breeding Center and the Pokémon Egg!---May's Egg-Cellent Adventure!
Well, there different.
Are those real? Please tell me there wont be stupid puns like that in the show like 4kids always had...
-
Yes there real. I found them on the Toon Zone website.
-
Yes there real. I found them on the Toon Zone website.
well, i dont care if the episodes have pun titles (its kinda a tradition by now) but if there are puns in the show like 4kids. bleh.
-
Well, there not bad. The 4Kids puns got boring after awhile......
-
Well, there not bad. The 4Kids puns got boring after awhile......
yeah, "the symbol life" and "pasta la vista" had nothing to do with the episode either....
-
"Sweet Baby James"
Yay, for the first time ever, a human member of Team Rocket gets their name in the title. ;D Every single twerp has had one (I count "Maxxed Out"), it's about time Jessie or James got their turn.
-
Man, you got to expect that Rockefeller Plaza will be called Brockefeller Plaza... But this is the beginning of Leaving The Brock and phony replacements of voice actors. Pokemon Brocks May's Egg-cellent Adventure on TV Tokya.
We got boring with the puns after a Mawile, but still punning on for years.
-
Man, you got to expect that Rockefeller Plaza will be called Brockefeller Plaza... But this is the beginning of Leaving The Brock and phony replacements of voice actors. Pokemon Brocks May's Egg-cellent Adventure on TV Tokya.
We got boring with the puns after a Mawile, but still punning on for years.
I think they got boring at the johto league. "dont touch that dile" is horrible....
-
The Rival is a Salaryman!?---Weekend Warrior!
Dragonair's Lake!---On Olden Pond!
Battle Dome! Combination of Fire and Water!---Tactics Theatrics!
-
Startling! Frightening! Elekid!---Reversing the charges-I like that one
Pokemon Ranger Appears! Celebi Rescue Operation---Green Guardian
-
Bonsly and the Ninja School!!---From Cradle to Save!
May Travels though Time---Time-Warp Heals All Wounds!
Fierce Fighting at the Battle Pike! VS Pike Queen Lucy!---Queen of the Serpentine!
Who Single-Handedly Has The Championship? Orienteering!---Off the Unbeaten Path!
-
Does anyone know if the Pokemon episodes are featured on anything other than SKY, because I've missed a lot of episodes (from the start of the Heonn ones) and I really do miss them so much. PLEASE HELP!
-
Munchlax's Battle Debut! Harley and Taking The Game Seriously!---Harley Rides Again!
Grovyle VS Tropius! Grass Field Duel!---Odd Pokémon Out!
-
Does anyone know if the Pokemon episodes are featured on anything other than SKY, because I've missed a lot of episodes (from the start of the Heonn ones) and I really do miss them so much. PLEASE HELP!
Cartoon Network and Toonami show them. If you mean a Non-Digital channel, you re outta luck.
-
Pokémon Contest! The Yuzuriha Convention!!---Spontaneous Combusken!
Sceptile! Dawn of Revival!!---Cutting the Ties That Bind!
-
Pokémon Contest! The Yuzuriha Convention!!---Spontaneous Combusken!
Sceptile! Dawn of Revival!!---Cutting the Ties That Bind!
I guess its better then the crap 4kids gives us
-
441:Fierce Fighting! Jungle Battle at the Battle Palace!---Ka Boom With a View!
442:Bonsly King and Manene Queen?!?---King and Queen for a Day!
443:The Red Inazuma Skyscraper!---Curbing the Crimson Tide!
444:Decisive Game! May VS Brock!---What I Did For Love!
445:Smoochum and the Three Jynx Sisters!---Three Jynx and a Baby!
Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!!---Pokémon Ranger! Deoxys Crisis!!
-
the time has come for the actual Jynx debut in the US.
so, "pokemon ranger deoxys crisis" is a special. hmmmm......
-
Told ya they d air it as a speical. ;) They can promote Ranger AND not have to make an entire new episode at the same time! lol.
-
wait a minute! there's also the pokemon ranger deoxys crisis part 1 after the jynx episode. how's that?
-
446: Salon Maiden Anabel Appears!---Talking a Good Game!
447: Battle Tower! Telepathy Battle!---Second Time's the Charm!
449: Sudowoodo! The Legend of Gold!---All That Glitters Is Not Golden!
450: Harley and Team Rocket! The Formation of the Villanious Alliance!---New Plot - Odd Lot!
451: May VS Jessie! The Final Contest!---Going for Choke!
-
Yay, the Anabel eps have Dub titles ^^
-
452: Team Rocket's Disbandment! Respective Roads!---The Ole' Berate and Switch!
453: Ash and Brock! Defense of Pewter Gym in Tag Battle?---Grating Spaces!
454: Battle Pyramid! VS Regirock!---Battling the Enemy Within
455: Marvel! Mountain of the Giant Slaking!---Slaking Kong!
Can I just point this out. I posted it in PokéPredictions:
Slaking Kong maybe. If you've seen some of the episode pics then you'll get it.
I guessed right! ;D *Dances*
We just need about 13 more dubs and we are on D/P.
-
Our Respective predictions are close: Behind Enemy Regirock.
-
Raising the Curtain! Pokémon Contest - Grand Festival!---May, We Harley Drew'd Ya!
-
If we're getting dub titles this fast, we shall be finding out Perap's dub name very soon.
I bet it's Parrap.
-
and yet, it should be announced a long ago that we will have another pokemon from DP. it might be Perap. oh well....
-
Raising the Curtain! Pokémon Contest - Grand Festival!---May, We Harley Drew'd Ya!
I really like that title, it's rather witty-at least better than most anyway
-
"May, We Harley Drew'd Ya!"
Aww, no pun for Saori? Oh well. Half-decent title, I guess. :-/
-
Guys, we Harley wrote the episode title. And that episode, will ya turn that off? And Harley is off the Harley-Davidson brand.
-
Aww, no pun for Saori?
Don't you mean "Solidad" :P. I don't see why they cant keep the original names.
EDIT:
May VS Harley! Double Battle On Stage!---Thinning the Hoard!
May VS Drew! The Final Battle!---Channeling the Battle Zone!
Aipom and the King!---Aipom and Circumstance
EDIT 2:
Perappu and Pokémon Comic Dialogue---Strategy Tomorrow - Comedy Tonight!
Not sure about this one yet. EDIT 3: Tis a real one, although it differs from the usual ones.
EDIT 4:
Just found another one:
Attack! The Stray Weavile!---Dules of the Jungle!
EDIT 5:
More:
Battle Pyramid Again! VS Registeel!---Overjoyed!
May VS Drew! Rivals Forever!---The Unbeatable Lightness of Seeing!
EDIT 6:
The Pokémon Center is Very Busy!---Pinch Healing!
EDIT 7:
First Pokémon! Last Battle!---Gathering The Gang of Four!
EDIT 8:
This one has not been confirmed yet so its possible it may not be real:
Deciding Match! VS Regice!---Pace - The Final Frontier!
EDIT 9: Yes the one above is a real one. Also:
Ash VS May! The Final Battle!---Once More With Reeling!
One more and were onto D/P.
EDIT 10: Here is the last AG title:
The End of a Journey and the Beginning of a Journey!---Home is Where The Start Is
-
And so, we wait for the 1st D/P Dub title...
-
BF 48/ DP 1 "Following the Maiden Voyage"/ Depart!! From FUTABA Town to MASAGO Town
BF 49/ DP 2 "Two Degrees of Separation"/ Find PIKACHU on Route 202
BF 50/ DP 3 "When Pokemon World Collides"/ 3 on 3 Rival Battle
BF 51/ DP 4 "DAWN of a New Era"/ Hikari's First Battle with Pochama and Subomie
BF 52/ DP 5 "Gettin' Twiggy with it"/ Get Naetle!!
-
Ha! Looks like everyone's getting twiggy with it- even Pokemon USA!
-
First dub title in ages:
Forest of Hesitation! Paul Again! - - - Different Strokes for Different Blokes
EDIT:
Another New one:
Piplup Hangs On! - - - Like It or Lup It
EDIT 2:
Yet another new one:
Croagunk and the Mysterious Gym! - - - Gymbaliar!
EDIT 3:
Another one:
Let's Play With Buneary! - - - Setting the World on its Buneary
-
EDIT 2:
Yet another new one:
Croagunk and the Mysterious Gym! - - - Gymbaliar!
Now this is a first: a dub title I don't understand in the least. ???
-
I'll try to explain that, as soon as I can find an explanation :P
Small edit: The only thing I think Gymbaliar could be a pun on in jambalaya. Which is a sort of food and has nothing to do with this episode.
Anyway, another new dub title:
Pokétch Unavailable - - - Not on My Watch Ya Don't
EDIT:
And another:
Hikari's Contest Debut! - - - Mounting a Coordinator Assault!
Also, I belive Nozomi's dub name is Zoey.
EDIT 2:
Another one:
Contest Battle! Rival Confrontation! - - - Arrival of a Rival
-
Isn't Nozomi a bullet train in Japan? Pokemon assault again!
-
Another Dub:
Good Luck, Starly! - - - A Staravia is Born
EDIT:
Another new one. Extreamly imaginative this one:
Leave It To Brock! - - - Leave It To Brocko
EDIT 2:
Another one:
Oreburgh Gym! Roark VS Paul! - - - Shapes of Things To Come
EDIT 3:
I've just found another:
Cranidos VS Pikachu! - - - A Gruff Act to Follow
EDIT 4:
Another one:
Big Charge of Ancient Pokémon - - - Wild in the Streets!
EDIT 5:
Another new one:
Oreburgh Gym Again! Deciding Match Against Rampardos! - - - O'er the Rampardos We Watched!
Not bad this one IMO.
EDIT 6:
Alot more:
I Got A Pachirisu! Is That OK? - - - Twice Smitten, Once Shy!
Pokémon Hunter J - - - Mutiny in the Bounty!
The Strongest Magikarp & The Most Beautiful Feebas! - - - Ya See We Want An Evolution!
Pachirisu VS Aipom! Pokémon Contest! - - - Borrowing on Bad Faith!
Roaring Steelix! Protect the Bidoof Village! - - - Faced With Steelix Determination!
Showdown! Ash VS Pikachu! - - - Cooking up a Great Story!
-
P{erhaps we should change Brock's name to Brocko, as in Takesh with an "I"....
-
The Gifted Roserade & the Flower Legend! - - - Oh Do You Know The Poffin Plan!
Pokémon Contest! Floaroma Conference! - - - Getting the Pre-Contest Titters!
EDIT:
Decisive Battle! Piplup VS Prinplup! - - - Settling A Not-So-OldScore!
And apparently Kengo's dub name is Kenny. As if that hadn't been used before ::).
EDIT 2:
New one:
Drifloon and the North Wind Messenger! - - - Drifloon on the Wind!
EDIT 3:
Ash and Dawn! Saved By Double Battle? - - - The Champ Twins!
-
i was wondering, where do you find out the latest dub titles? thx
-
Time to set a not-so-old scroe with Pokemon USA.... do you know the Poffin man, he lives in Chatot Lane!
-
Finally, some new dub titles:
Eterna Forest! The Burmy Evolution Plan! - - - Some Enchanted Sweetening!
Turtwig vs. Turtwig! Speed Showdown! - - - The Grass-Type Is Always Greener!
Vespiquen of the Amber Castle! - - - An Angry Combeenation!
It's Love! Pokémon Transformation Convention!! - - - All Dressed Up With Somewhere To Go!
Buizel! Road to Strength!! - - - Buizel Your Way Outta This!
-
I think I agreed with the title about Grass-type Pokemon: they ARE greener than other Pokemon-type. I checked a website and the titles are legit.
-
This one hasn't been 100% confirmed at the moment. Currently its just a rumor, but I've seen it here and there.
Never mind. Apparently its been confirmed.
Sorry, wrong again. See my bellow post.
Elite Four Lucian & Bronzong! - - - The Bells are Bronzong!
-
This tuime, my Pokemon REALLY need a new name: Bronzhong- Bronzing!
-
Ignore that. It says, on the official Cartoon Network website that the episode Elite Four Lucian & Bronzong! is not called The Bells are Bronzong!. Its actually called An Elite Meet and Greet!
So its now:
Elite Four Lucian & Bronzong! - - - An Elite Meet and Greet!
-
Well, what's a pun of?
-
I guess its not so much of a pun. A Meet and greet is when you meet someone for the first time.
-
New dub title:
The Sinnoh Space-Time Legend! - - - A Secret Sphere of Influence!
EDIT:
Eterna Gym! VS Gardenia!! - - - A Grass Menagerie!
-
What are the two episodes puns of?
-
Explosive Birth! Cycle Road! - - -
One Big Happy Family!
Not 100% sure about this one. The place I found it is usually reliable, though they sometimes misspell things. It just doesn't sound right to me. I mean, its not really a pun like usual. If it was something like "One Big Happiny Family!" it would sound right.
Quick Edit:
Looks like I was right about it not sounding right. Cartoon Network now has it up as "One Big Happiny Family!". So:
Explosive Birth! Cycle Road! - - - One Big Happiny Family!
-
Well, you predicted it, which is good. Now I know what's that a pun of.
-
OK then. New dub title. Its... well, um:
Pikachu's In Charge! - - - Steamboat Willies!
Sorry, that makes me laugh XD.
-
And now we know, they havent banned it because of the infamous "pantie shot". lol.
-
Ok, I'm not too sure about this one but... I've seen a few places saying that the Cynthia episode is going to be called "Top-Down Training!".
Meh. Know later in the week if its correct or not.
Quick Edit:
From what I can tell it is the correct dub title. So;
Champion Cynthia Appears! - - - Top-Down Training!
-
Pikachu's In Charge! - - - Steamboat Willies!
Whoa, whoa! Wait a minute here! One of the episdoes of an Australian TV show was one called Whirling Willy. I'm sure
Steamboat Willies will show nothing but men's genitals and I will be sure it would be banned.
-
Whoa, whoa! Wait a minute here! One of the episdoes of an Australian TV show was one called Whirling Willy. I'm sure
Steamboat Willies will show nothing but men's genitals and I will be sure it would be banned.
...
Steamboat Willie's is just a pun off of the classic Disney cartoon "Steamboat Willie"
-
Disney? Wish that Disney translated every Pokemon episode. Oh, and by the way, what's Top-Down training a pun of?
-
Disney? Wish that Disney translated every Pokemon episode. Oh, and by the way, what's Top-Down training a pun of?
They ruined Power Rangers, so no. :P
-
They ruined Power Rangers, so no. :P
And to some extent, Digimon and Shinzo (wth kind of name is shinzo? its called Mushrambo!)
-
New Dub Title. Pretty sure its real:
Dawn & Zoey and Double Performance! - - - A Stand Up Sit Down!
EDIT:
Another new dub:
Electrike! Practice Center! - - - The Electrike Company!
-
New Dub Title. Pretty sure its real:
Dawn & Zoey and Double Performance! - - - A Stand Up Sit Down!
EDIT:
Another new dub:
Electrike! Practice Center! - - - The Electrike Company!
The Pokemon Company! Now 100% recycled titles! Anyway, what's with the title pun? Don't blame The Pokemon Company, but it should have been called Electrike Inc.
-
New dub title:
Mismagius! Escape From the Nightmare! - - - Malice in Wonderland!
-
There's a mistake there:
511- The Final Nightmare!
-
Actually I think "The Final Nightmare" is the mistake. I've seen it on a lot of Pokémon fan sites, but I've not seen many of them give a source of where they found it. And when they do its usually Bulbapedia, which has been known to make mistakes before.
The title I found is from a very reliable TV guide site which, for as long as I've been visiting it, has always posted the correct title, albeit with the odd spelling mistake here and there.
I guess until the episode airs we won't know which it the real title, but at the moment I'm more inclined to believe that "Malice in Wonderland!" is the real title, not "The Final Nightmare".
I'm not saying that "The Final Nightmare" can't be the correct one, just that I think "Malice in Wonderland!" is more likely.
-
Actually I think "The Final Nightmare" is the mistake. I've seen it on a lot of Pokémon fan sites, but I've not seen many of them give a source of where they found it. And when they do its usually Bulbapedia, which has been known to make mistakes before.
I'm not saying that "The Final Nightmare" can't be the correct one, just that I think "Malice in Wonderland!" is more likely.
Well, I think many fan sites have posted it, but a reliable TV guide? Come on, there's gotta be a mistake there! I still believe that's the right title, but Malice in Wonderland isn't gonna be likely. I'll send that to Bulbapedia.
-
I still believe that's the right title, but Malice in Wonderland isn't gonna be likely.
Looks like it is likely. Cartoon Network's official site has this episode down as "Malice in Wonderland!". And so does Bulbapedia.
I think "The Final Nightmare" was another fake. Like "The Bells are Bronzong" title for the episode "An Elite Meet and Greet".
-
Looks like it is likely. Cartoon Network's official site has this episode down as "Malice in Wonderland!". And so does Bulbapedia.
I think "The Final Nightmare" was another fake. Like "The Bells are Bronzong" title for the episode "An Elite Meet and Greet".
Oh, and by the way, who the heck is Malice?
-
Malice means desire to inflict injury, harm, or suffering on another.
-
Malice means desire to inflict injury, harm, or suffering on another.
So THAT'S what Mismagius likes to do. More like "Harm in Wonderland", get it?
-
New dub:
Save the Stray Child Hippopotas! - - - Mass Hip-po-sis!
I'm not sure I understand this one...
-
New dub:
Save the Stray Child Hippopotas! - - - Mass Hip-po-sis!
I'm not sure I understand this one...
I don't think Hippopotas is a Psychic-type and the title doesn't fit either..........
-
New Dub:
Hunter J Again! Protect Shieldon! - - - Ill-Will Hunting!
EDIT:
A New Dub:
Maze Shuffle! Everybody Hustle! - - - A Maze-ing Race!
EDIT 2:
New dubs:
Mira, Abra and the Bottom of the Water! - - - Sandshrew's Locker!
Pokémon Contest! Hearthome Convention! - - - Dawn's Early Night!
(Or maybe "Dawn's Early Light!". Its one of those anyway.) 'Tis Dawn's Early Night, Cartoon Network site says so.
-
Who will win the race in that episode? Dawn and Brock did!
-
New Dub:
Everyone Participate! Tag Battle! - - - Tag! We're it!
-
What are those episodes puns of?
-
Ok, the last two episodes of the tag battle episodes:
Chimchar VS Zangoose! Battle of Fate! - - - Glory Blaze!
Tag Battle! The Finals! - - - Smells Like Team Spirit!
-
Tag Battle! The Finals! - - - Smells Like Team Spirit!
Someone likes their Niravana a lot =P
-
Ashvana- - - Smells Like Team Spirit- That should make a parody song or an AMV. Anyway, is there a Nirvana song in that episode?
-
Ashvana- - - Smells Like Team Spirit- That should make a parody song or an AMV. Anyway, is there a Nirvana song in that episode?
Of course not, it's just another episode theme-related pun. x3; (teamwork)
-
Finally, a new dub title:
The Tears of Chimchar! - - - Tears For Fears!
-
Finally, a new dub title:
The Tears of Chimchar! - - - Tears For Fears!
Grabbed off the 1980's band group name- here's a hint: Play "Shout", "Mad World" or "Head Over Heels" by Tears for Fears Mawile (I mean while) watching this episode. This will make you a heartful person when you saw that poor Chimchar being tortured until being taken care of by the kindhearted Ash.
-
More dub titles:
Gardenia & Cacnea! Farewell is for Whom? - - - Once There Were Greenfields!
Aipom and Buizel! Respective Roads! - - - Throwing the Track Switch!
-
More dub titles:
Gardenia & Cacnea! Farewell is for Whom? - - - Once There Were Greenfields!
Aipom and Buizel! Respective Roads! - - - Throwing the Track Switch!
Hard to think of the puns.
-
Spiritomb and the Odd Keystone! - - - The Keystone Pops!
-
One of the weirdest dub names yet. Why would it pop?
-
atleast their using words from the original japanese episodes this season XD
-
One of the weirdest dub names yet. Why would it pop?
It exploded, and knocked some sense into Mr. Ketchum. Other than that I dun like the name. I would just translate the Jap. Poke names and Town names and just basically keep the name the same.
-
It exploded, and knocked some sense into Mr. Ketchum. Other than that I dun like the name. I would just translate the Jap. Poke names and Town names and just basically keep the name the same.
When will they rename Brock as Brocko? They got Takeshi in Japan- it has the vowel at the end, why wouldn't the U.S. dub do the same?
-
New dub title:
Bibarel! Understood! - - - Bibarel Gnaws Best!
-
Or Bibarel doesn't gnaw anything?
-
New dub title:
Probopass! Burning Spirit! - - - Nosing 'Round the Mountain!
EDIT:
And another:
Luxray's Eyes! - - - Luxray Vision!
And another:
Unown of Solaceon Ruins! - - - Journey to the Unown!
-
The titles started to get a bit too silly. What are these puns of?
-
What are these puns of?
At a guess, they are probably puns on 'X-Ray Vision' and 'Journey into the Unknown'.
Anyway:
Pokémon Contest! Solaceon Convention! - - - Team Shocker!
EDIT:
Another one:
Miltank and the Maid Café! - - - Tanks for the Memories!
-
Miltank and the Maid Café! - - - Tanks for the Memories!
So, it has a dub name at last. Now the question remains will the Ash Maid scenes remain, or will PUSA be too scared to show em? XD
-
At a guess, they are probably puns on 'X-Ray Vision' and 'Journey into the Unknown'.
Anyway:
Pokémon Contest! Solaceon Convention! - - - Team Shocker!
EDIT:
Another one:
Miltank and the Maid Café! - - - Tanks for the Memories!
Does Luxray have any X-Ray Vision? Well, tanks for asking, because the maid scenes will be disapproved by Christian people, not Pokemon USA. The Ash maid scenes are too good to be true.
-
Does Luxray have any X-Ray Vision?
...yes. Yes it does :tongue2:.
Anyway. Another new dub title:
The Swinub Trio & The Hot Spring Battle! - - - Hot Springing a Leak!
-
Hah, I like these new titles, but I don't think anybody will care about the maid scenes, and Christians have entirely forgotten about Pokemon. I'm sure that silly little moments of crossdressing will get through no problem with the ratings system, and in fact, Bugs Bunny's done it all the time.
-
New Dub:
Gliscor and Gligar! Getting Through The Wind Maze! - - - Riding the Winds of Change!
(Sorry, a slight typo. I've edited it now. It should have been "Winds" not "Wings")
-
What's with the "Winds of Change"?
Gliscor and Gligar! Getting Through The Wind Maze! - - - Riding the Wings of Change!
I saw that in the Philippines. That's the slogan of Suzuki, isn't it?
Christians have entirely forgotten about Pokemon.
Thank God they forgot about it. The Pope stopped that, you know. Why did they forget about it?
-
Guess I worried about nothing. From what I ve heard, the Ashmaid scenes remained in Tanks for the Memories XD
-
Dub:
Pachirisu in Hippowdon's Mouth!? - - - Sleight of Sand!
-
Guess I worried about nothing. From what I ve heard, the Ashmaid scenes remained in Tanks for the Memories XD
Yep, more like "Fallout Crossdresser Ash" than "Fall Out Boy", geddit? And what's "Sleight of Hand"?
-
Another new dub:
Lucario and the Aura Sphere of Rage! - - - Lost Leader Strategy!
-
Another new dub:
Lucario and the Aura Sphere of Rage! - - - Lost Leader Strategy!
Wht's tht ' pn 'f?
(What's that a pun of?)
-
They don't all need to be puns, you know...
-
New dub title:
Dawn's First Gym Battle! - - - Crossing the Battle Line!
-
New dub title:
Dawn's First Gym Battle! - - - Crossing the Battle Line!
So.............. what's that a pun of?
-
So.............. what's that a pun of?
Surprisingly, not all Dub title are puns. :P
-
Equally, not all puns are dub titles.
I'm looking forward to the next episode...!
-
Dub:
Veilstone Gym! Lucario VS Buizel! - - - A Triple Fighting Chance!
-
New dub title for the episode that airs in a few weeks.
Lovely Fashion! Their Name is Team Galactic! - - - Enter Galactic!
-
New Dub:
Pull Yourself Together, Chingling! - - - The Bells Are Singing!
-
OK, let's get this straight. No more puns. The Bells ain't singing.
-
I'm not entirely sure how the title relates to the episode but:
Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part 1) - - - Crossing Paths!
EDIT:
I'm assuming this is for the second Riolu episode. Unless the above title is for the Dustox episode, and this for the Riachu one. Anyway:
Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part 2) - - - Pika and Goliath!
-
So which is David and which is Goliath? Now this one the Christians will criticise.
-
Its beginning to look like I may have been slightly wrong, and that the above two titles could be for the Dustox and Raichu episodes respectively; not the Ranger ones. I'm still not 100% sure either way though.
EDIT:
Enter the Contest Master - Wallace - - - Our Cup Runneth Over!
Judging by this and the previous title; has pokémon gone biblical?
EDIT 2:
New dub title:
Restaurant Seven Stars! Tag Battle For A Full Course! - A Full Course Tag Battle!
-
Does that include dessert? I'm in!
-
New dub title:
Everyone's A Rival! Wallace Cup! - - - Staging a Heroes Welcome!
EDIT:
New dub title:
Fierce Battles! Everyone's Respective Rival! - - - Pruning a Passel of Pals!
-
Everyone in Japan's a rival! Now, what are those a pun of?
-
Another new dub title:
Decisive Match! Dawn VS May! - - - Strategy With a Smile!
EDIT:
New Dub:
The Yanma Capture Operation - - - Thief That Keeps on Thieving!
-
Why did I wait all week just to see that "Strategy With a Smile!" will only air on October 11th? What happened yesterday?
-
A week break, from what I ve heard.
-
New dub title:
The Scorching Chimchar - - - Chim - Charred!
-
That's where the name "Chimchar" comes from: Chimp and Charred.
-
New dub title:
The Croagunk Festival of the Pastoria Great Marsh! - - - Cream of the Croagunk Crop!
-
I bet it will win the Cream of the Croagunk award....
-
Looks like we're onto the Riolu episodes now:
Pokémon Ranger! The Wave-Guiding Riolu! (Part 1) - - - Pokemon Ranger and the Kidnapped Riolu! Part 1
-
A title with part one? I thought they would have a better title.
-
New dub title:
Pastoria Gym! VS Crasher Wake! - - - A Crasher Course in Power!
-
Well, Crasher Wake did crashed en course.......
-
The World According to Swinub
For the Sinub episode where Dawn catches one!
-
Great title. (sarcasm) I can't believe Pokemon USA is dumb!
-
Finally, some new dub titles:
The Gluttonous Swinub at Mr. Backlot's! - - - Hungry For the Good Life!
Gligar! Wings of Friendship! - - - Fighting Fear With Fear!
EDIT:
Another new dub title:
Hearthome Collection! Road To Becoming A Pokémon Stylist! - - - Arriving In Style
EDIT 2:
And another one:
The Psyduck Roadblock! - - - Psyduck Stops Here !
EDIT 3:
And another:
The Pokémon Summer School Offer!! - - - Camping It Up
-
What are these puns of?
-
New dub:
Research Release - "The Legend of the Lake!" - - - Up Close and Personable!
EDIT:
Another one:
It's Ghost Time After School! - - - Ghoul Daze!
EDIT 2:
And another:
The Final Showdown! Pokémon Triathlon! - - - One Team, Two Team, Red Team, Blue Team
-
One Pokemon, Two Pokemon, Red Pokemon, Blue Pokemon- hey, did I just saw Manaphy? And so far, my research came up with nothing on the dub titles. The episode is sure to be up close and personable.
-
New dub title:
Back to Basics, Team Rocket! - - - A Lean Mean Team Rocket Machine
EDIT:
Dub:
The Dancing Gym Leader! Fantina Appears! - - - Playing the Leveling Field
EDIT 2:
New dub:
Pachirisu's Fever! Care-taking by Two People!? - - - Doc Brock!
-
So, just as Australia deserved better, we ended up with reruns of Battle Frontier instead of the new DP: Battle Dimension episodes. When will we get them?
-
New Dub:
The Charge of Team Galactic!! (Part Two) - - - Double Team Turnover!
-
omg this was posted in 2003 whew 6 years ago
it goes fast
i remember when advanced came on i thought i was getting off pokemon but 6 years l8r i lurv it more then i did whey back then
next weeks epsode is the new seris isnt it i wonder what the new theme is like i cant bloody wait
talking bout next weeks epi its if the scarf fits, wear it it has that angie/aoi girl in it
im not keen on her
bring back misty any day of the week.plz pokemon bring her back
oh reminds me misty hates bugs, and in 2 weeks the episode features elite 4 aaron the bug elite..
a trainer and child reunion(misty dosent appear, she should tho) :'(
oh and the week after one is called
aiding the enemy and ashs turtwig evolves intro grotle
thats funni cuz in next weeks jp ep ashs staravia evolves into staraptor
owww man
omg i know too much about pokemon,ok im gonna go b4 i giv u a lecture
-
And we got more episode titles here:
DP101: Barry's Busting Out All Over!
DP102: A Shield With a Twist!
DP103: A Jumping Rocket Ship
DP104: Sleepless in Pre-Battle (The Pokemon Company executives in Seattle thought that out)
DP104 is completely the worst episode ever since there is no romance at all, only thriller, fantasy and if you are in the Japanese version, comedy. No one knows if the four episodes mentioned herein will be successful.
GET READY FOR POKEMON DIAMOND DAN PERL: GALACTIC BATTLE!
DP105 (Episode 571): Get your Rotom Running (ironic, as Rotom is Motor backwards)
Episode 572: A Breed Stampede!
Episode 573: Ancient Family Matter! (Chayi! Gets worse everytime, eh?)
-
This will be...
...updated.
DP116 - Frosslass in a Snowstorm! - The Drifting Snorunt.
Interesting pun.
But sort of trashy.
DP117 - Team Rocket Breakup?! - Noodles: Roamin' Off
Jesus Christ Lizard that sounds like a food ducumentary about spoiled pasta.
-
You keep updating it, OK? No one responded since April. I was the last to respond, and it seems to be quiet.
-
No one put it up yet, so I will.
DP118 - Pursuing a lofty goal
DP119 - Trials and adulations
-
Keeping everything in check! :D
589: The Lonely Snover!
590: Stopped in the Name of Love!
591: Old Rivals, New Tricks
592: To Thine Own Pokémon Be True!
593: Battling a Cute Drama!
594: Classroom Training!
-
They finally stopped the puns. Yeah.
-
They haven't "stopped" using puns, they're just using other methods to use them. For example, Stopped In The Name of Love is based on the song "Stop In The Name Of Love" by Diana Ross and The Supremes.
-
Tried "Stop In The Name of Puns", but so far, I'm doomed. And who IS Diana Ross?
-
slidin to seven
-
596: A Pyramiding Rage
597: Pillars of friendship
598: Frozen in their Tracks
-
599: Pedal to the Mettle
600: Evolving Strategies (When Chimchar evolves)
-
Giratina: Finally, back to Punton. (sarcasm)
Me: Not yet. We've passed Punton like, 500 times.
Giratina: We're at Episode 600!
-
611 AN EGG SCRAMBLE
612 GONE WITH TE WINDWORKS (HA BEFORE THE BIGGER SITES)
613 A RIVALRY TO GIBLE ON
614 DRESSED FOR JESS SUCSESS
i wonder what katone and kazanri dub name will be
MAY WE HARLY DREW'D YA IS THE BESTEST DUB TITLE
....back to the puns :laugh:
-
i wonder what katone and kazanri dub name will be
Well we know that Kotone's english name is Lyra; I don't think they revealed the other character's english name yet. Also, I should put down eps. 601-610 ;]
601: Uncrushing Defeat
602: Promoting Healthy Tangrowth
603: Beating the Bustle and Hustle
604: Gateway to Ruin
605: Three Sides to Every Story
606: Strategy Begins at Home
607: A Faux Oak Finish
608: Historical Mystery Tour
609: Challenging a Towering Figure
610: Where No Togepi has gone Before
-
Powerforce, let me introduce you to Ethan
611: An Egg Scramble
612: Gone with the Windworks
613: A Rivalry to Gible on (the one where Ash doesn't capture a gible)
614: Dressed for Jess Success
-
Powerforce, let me introduce you to Ethan
Actually, I meant the other character that appears in the Egg Scramble episode ^^'
I think his name was like, Cory or something? =\
-
Kazunari's English name is Khoury.
-
MAY WE HARLY DREW'D YA IS THE BESTEST DUB TITLE
:laugh:
lol i watched that episode today its so hallarious
-
Ep. 615 - Bagged Then Tagged
Ep. 616 - Try for the Family Stone!
Ep. 617 - Sticking With You Know Who
Ep. 618 - Unlocking the Red Chain of Events!
Ep. 619 - The Needs of Three
Ep. 620 - The Battle Finale of Legend!
Ep. 621 - The Treasure is All Mine!
Ep. 622 - Mastering Current Events
Ep. 623 - Double-Time Battle Training!
Ep. 624 - A Meteoric Experience
Ep. 625 - Gotta Get a Gible!
Ep. 626 - Regaining the Home Advantage!
Ep. 627 - Short and To The Punch
Ep. 628 - A Marathon Rivalry
Ep. 629 - Yes, in Dee Dee it's Dawn
Ep. 630 - Playing the Performance Encore
Ep. 631 - Battling Ire (no error) with Fire
Ep. 632 - Piplup, Up and Away!
-
443:The Red Inazuma Skyscraper!---Curbing the Crimson Tide!
I loled at the this pun. Replace "Curbing" with "Surfing".
-
633 Flint Sparks The Fire
634 The Fleeing Tower of Sunyshore!
635 Teaching the Student Teacher
636 Keeping in Top Forme!
637 Pokémon Ranger: Heatran Rescue!
638 An Elite Coverup!
639 Dawn of a Royal Day!
640 With the Easiest of Grace!
641 Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!
642 Last Call, First Round!
643 Opposites Interact!
644 Coming Full Festival Circle!
645 A Grand Fight for Winning!
646 For the Love of Meowth!
647 The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
648 Four Roads Diverged in a Pokémon Port
649 Bucking the Treasure Trend!
650 An Old Family Blend!
651 League Unleashed!
652 Casting a Paul on Barry!
653 Working on a Right Move!
654 Familiarity Breeds Strategy!
655 A Real Rival Rouser!
656 Battling a Thaw in Relations!
657 The Semi Final Frontier!
658 The Brockster Is In!
659 Memories are Made of Bliss!
(I get these from the site with the Japanese name for Celebi.)
-
The first B+W ones are in.
660: In The Shadow of Zekrom!
661:Enter Iris And Axew!
Could it be? Have they abandoned the pun titles for good? o.o
-
BW008: Saving Darmanitan from the bell! There is a pun hidden in here somewhere...
BW009: The bloom is on Axew! ohgod
-
636 Keeping in Top Forme!
642 Last Call, First Round!
Last call, first episode of Pokemon Black and White. Puns do keep things in top forme, don't they?