Updated 24/01/03:
Places:
The English language name for the new Pokémon world is Hoenn.
Kotoki Town is now Oldale town.
People:
Prof Odamaki's English name is Prof Birch. Imagination run wild.
The Rustboro city gym leader is called Roxanne.
Misc names:
Poroks english names are PokéBlocks.
Pokémon:
Here are the names of the Pokémon we know the English names of so far:
| Pic | Japanese Name | English Name |
|
|
Kimori | Treecko |
|
|
Juputol | Grovyle |
|
|
Achamo | Torchic |
|
|
Wakashamo | Combusken |
|
|
Mizugorou | Mudkip |
|
|
Numakuroo | Marshtomp |
|
|
Raguraji | Swampert* |
|
|
Pochena | Poochyena |
|
|
Guraina | Mightyena* |
|
|
Zigzaguma | Zigzagoon |
|
|
Massaguma | Linoone* |
|
|
Kemmusso | Wurmple |
|
|
Karasairu | Silcoon |
|
|
Agehunt | Beautifly* |
|
|
Mayaurduo | Cascoon* |
|
|
Dokukerio | Dustox* |
|
|
Hasuboo | Lotad |
|
|
Hassubrero | Lombre |
|
|
Taneboo | Seedot |
|
|
Conohana | Nuzleaf* |
|
|
Subame | Taillow |
|
|
Oosubame | Swellow* |
|
|
Kyamome | Wingull |
|
|
Pelipaa | Pelipper |
|
|
Rarutosu | Ralts |
|
|
Kiruria | Kirlia* |
|
|
Ametama | Surskit* |
|
|
Kinococo | Shroomish |
|
|
Kinogassa | Breloom |
|
|
Namakero | Slakoth |
|
|
Yarukimono | Vigoroth |
|
|
Kek-King | Slaking |
|
|
Tsuchinin | Nincada* |
|
|
Tekkanin | Ninjask* |
|
|
Gonyonyo | Wishur* |
|
|
Dogoomu | Loudred* |
|
|
Makunosita | Makuhita* |
|
|
Hariyama | Hariteyama* |
|
|
Ruriri | Azurill |
|
|
Isupasu | Nosepass |
|
|
Eneko | Skitty |
|
|
Enekororo | Delcatty* |
|
|
Kuchitto | Mawile* |
|
|
Kokodoro | Aron* |
|
|
Asanan | Meditite* |
|
|
Rakurai | Electrike* |
|
|
Raiboruto | Manectric* |
|
|
Purasaru | Plusle* |
|
|
Mainain | Minun* |
|
|
Borubiito | Volbeat |
|
|
Illumiize | Illumise |
|
|
Roseiiria | Roselia |
|
|
Gokurin | Gulpin* |
|
|
Samehader | Sharpedo |
|
|
Hoiruko | Wailmer |
|
|
Horeoo | Wailord |
|
|
Domeruu | Donmel |
|
|
Pacchiiru | Spinda* |
|
|
Knuckler | Trapinch* |
|
|
Biburaba | Vibrava |
|
|
Sabonea | Cacnea |
|
|
Chiritto | Swablu* |
|
|
Chriritarisu | Altaria* |
|
|
Zangusu | Zangoose |
|
|
Habuneeku | Seviper |
|
|
Dojocchi | Barboatch* |
|
|
Heigani | Corphish |
|
|
Mirokarosu | Miltotic* |
|
|
Powarun | Castform* |
|
|
Kakureon | Kecleon |
|
|
Yomawaru | Duskull* |
|
|
Torobiusu | Tropius* |
|
|
Soonano | Wynaut |
|
|
Rezurooku | Regirock |
|
|
Rezuaisu | Regice |
|
|
Rezusuchiru | Registeel |
|
|
Ratiasu | Latias |
|
|
Ratiosu | Latios |
|
|
Kaiorga | Kyogre |
|
|
Guraadon | Groudon |
|
|
Deokishisu | Deoxys |
* = Almost certain, but not 100% confirmed. Thanks to GameFAQs for these ones.