That's not a screenshot of an episode/trailer, it's part of a poster that advertised the entirety of the Da! arc. It looks like most of the sections of the poster are just based upon the episodes rather than being an actual scene from them.
Besides, the Da! arc has already been messed up based on continuity... well, the ending has at least. So that scene could easily be an erroneous flashback.